Oferta
Oferuję Państwu profesjonalne tłumaczenia pisemne z i na język niemiecki, zarówno zwykłe, jak i przysięgłe. W moim dorobku tłumaczeniowym znajdują się przekłady z dziedzin takich jak m. in. biznes, handel, finanse, prawo, technika, medycyna, filozofia, historia, archeologia czy turystyka, jak również liczne dokumenty, umowy i pisma urzędowe.
Na co dzień mieszkam w Trójmieście, jednak moi Klienci to osoby z całej Polski: teksty do tłumaczenia nie muszą być dostarczane osobiście - można je przesłać za pomocą poczty elektronicznej. Po zapoznaniu się z dokumentem dokonam jego wstępnej wyceny i zaproponuję termin realizacji zlecenia.
Jak dostarczyć dokumenty?
Dokumenty do tłumaczenia mogą Państwo dostarczyć osobiście lub przesłać pocztą elektroniczną. Obecnie większość urzędów honoruje tłumaczenia przysięgłe wykonane na podstawie skanu lub fotografii oryginału - w opisie tłumaczenia musi być jednak zawarta informacja na ten temat. Jeżeli zatem zależy Państwu na informacji o tłumaczeniu na podstawie oryginału, proszę o dostarczenie dokumentu w oryginale, okazanie oryginału przy odbiorze tłumaczenia lub przesłanie go po wcześniejszym uzgodnieniu pocztą tradycyjną na mój adres do korespondencji (odeślę go Państwu wraz z tłumaczeniem przesyłką zwykłą priorytetową lub poleconą).
Cennik
O mnie
Jestem absolwentką filologii germańskiej UMCS w Lublinie. Od 2009 wykonuję zawód tłumacza języka niemieckiego, od 2013 legitymuję się uprawnieniami tłumacza przysięgłego (nr TP/134/13).
Obok działalności translatorskiej moją pasją jest fotografia.